为什么西游记重来没有被翻拍过？ - 知乎

　　四大名著红楼梦、水浒传、三国就被翻拍过好几次，为什么西游记只有衍生作品却重来没人翻拍过？

　　谁说的，早就被翻拍过不少次了。

　　首先，最早拍西游记电视剧的，不是中国，是日本在70年代拍摄的。因为当时正赶上中日邦交正常化，日本将此剧的拍摄作为一项两国文化交流的任务做的。

　　不过魔改太严重，比如唐三藏是女的，沙僧是个河童，猪八戒是个帅哥……故事情节除了妖怪一样哪儿都不一样。

　　这个电视剧在日本影响非常大，直到如今，在日本人的印象里，三藏法师就是女的。

　　这部剧还在中国电视上播出过，可内容与中国人民心中的西游故事差异极大，播出后收到了很多不满，之后紧急停播了。

　　打这儿开始，国内才下决心要拍自己的西游记，这才有了86版的经典西游电视剧。

　　1996年，香港TVB也拍过一部西游记，主角是张卫健。魔改也挺多的，但也算是符合当时潮流，并且大体路线还是西游框架。

　　98年换了陈浩民当主角，又拍了续集。

　　21世纪，中国拍了两部西游记电视剧。

　　其中一部因为是浙江的公司拍摄，于2010年初首播，被称为2010版，或者浙版。

　　另一部是张纪中担任总制片的，于2011年中旬首播。一般称张纪中版。这版本的演员阵容更强大了。比如聂远扮演唐僧，徐锦江扮演沙僧。

　　这两部西游的反响都很一般，因为没什么太大亮点，当时也正赶上新三国热播，所以风头都被盖过去了。

　　日本又拍了一部，2006年首播，只有11集。不过剧情魔改得比上一次更严重，除了角色是西游记，其他都不是。

　　当然，唐三藏依然是女的。

　　美国拍了一部，只有6集。本打算作为第一季的，结果反响一般，没往下拍。

　　顺便说一下，这部的主演是吴彦祖。

　　澳大利亚还拍过一部，只有10集。

　　这次不仅唐僧，连沙僧都变女的了……

　　2017年，还有动静说要拍一部西游，预计2018年开拍。

　　结果直到现在也没个动静，估计是黄了。

　　至于西游记题材的电影，就不提了。因为时长问题，不可能装下西游记整个故事，所以通常都是借用题材。什么《大话西游》，《悟空传》……太多了，数不过来。

　　我记得棒子还拍过一部，现代题材的，硬说孙悟空是韩国人……

　　至于六老师灵堂麦片那次提到的电影，据小道消息说已经开拍了，不过到现在也没个动静。

　　从来，

　　各国都拍过

　　澳大利亚

　　韩国

　　日本

　　美国

　　当然中国的台湾，香港，大陆，也分别拍过

　　另外，从来。

　　不知道你说的没有翻拍过指什么？是电视？还是电影？是大陆？还是港澳台？就电视剧来说，大陆拍的就不止一个版本，有杨洁版《西游记》，也就是现在经常重播的、1986年版的电视连续剧，主演有六小龄童等，这部电视剧每年都有电视台重播；有张纪中版的《西游记》，2011年播出，好像重播次数不多。此外，2010年，浙江一个公司也拍过《西游记》电视剧，由程力栋执导，重播次数好像也不多。上世纪八十年代央视从日本引进过一个日本版的《西游记》，因不符合中国人的审美观，没放几集就叫停了。此外也经常有人拍《西游记》片段的电影。以前有动画《大闹天宫》，前两年有巩俐出演的《三打白骨精》，还有周星驰等人出演的《西游记》故事片，港台还有多部《西游记》电影。

　　首先西游记衍生作品很多。然后就是，石敢当你知道吧，本来说钱雁秋翻拍西游记后传，不过说是后面说不让翻拍名著了，所以就改成石敢当了