第六届人民中国杯日语国际翻译大赛 - 知乎

　　为进一步加强中日文化交流与合作，鼓励用外语讲述中国故事，在国际舞台传播中国声音，并推动高层次、实践型、应用型日语翻译人才培养，中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）和教育部日语专业虚拟教研室联合主办第六届人民中国杯日语国际翻译（口笔译）大赛。大赛由中国日语教学研究会、中国日语教学研究会华南分会及广东外语外贸大学东方学研究院协办，广东省翻译协会及广州市联普翻译有限公司承办。大赛本着“以赛促学，以赛促教，以赛促创”的初衷，致力于为两国翻译爱好者搭建交流的桥梁，为促进中日翻译事业的发展贡献力量。

　　自2018年以来，大赛已经成功举办了五届，历届人民中国杯日语国际翻译大赛吸引了来自中国和日本的选手参赛。第五届人民中国杯日语国际翻译大赛参与高校突破700所，参赛选手近万名。众多优秀的翻译人才从中脱颖而出。

　　第六届人民中国杯日语国际翻译大赛正式启动！欢迎各大高校学生和老师、企事业单位职员、自由译者、日语学习爱好者和使用者踊跃报名参赛。

　　一、组织机构

　　（一）主办单位

　　中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）

　　教育部日语专业虚拟教研室

　　（二）协办单位

　　中国日语教学研究会

　　中国日语教学研究会华南分会

　　广东外语外贸大学东方学研究院

　　（三）承办单位

　　广东省翻译协会

　　广州市联普翻译有限公司

　　二、参赛对象及分组

　　广大日语工作者、学习者及爱好者，不分国籍、年龄均可参赛。

　　（一）中学组

　　普通高中、初中及中职中专院校在读学生。

　　（二）高职高专组

　　高职高专院校在读专科生。

　　（三）本科生组

　　高校在读日语专业本科生。

　　（四）研究生组

　　高校在读日语专业研究生。

　　（五）大学公共日语组

　　学习公共日语/第二外语日语的非日语专业的学生。

　　（六）专业教师组

　　从事日语教学的教师。

　　（七）社会组

　　已参加工作的翻译人员、爱好者。

　　三、大赛日程

　　（一）大赛时间

　　2023年2月28日至2023年10月15日24:00。

　　（二）获奖公示时间

　　2023年11月下旬。

　　四、参赛须知

　　选手报名时，请选择与自己身份相符的组别。鼓励选手挑战更高层次的组别，但不得报名低于自身学习层次的组别，否则报名无效。

　　例：本科生可以报名本科生组、研究生组等组别，但不得报名公共日语组、高职高专组等组别。

　　笔译参赛须知

　　1．笔译赛分汉译日和日译汉两个项目；

　　2．参赛译文须为word文档。中文宋体，日文MS Mincho，中日文皆为小四号字，1.5倍行距；

　　3．参赛译文要求参赛者自主独立完成，杜绝抄袭等现象，一经发现，将取消参赛资格；

　　4．出现以下译文不规范等情况时，参赛译文将被视为无效译文：①正文内保留原文；②正文内书写译者姓名、地址等任何个人信息；③译文内容与参赛组别的题目内容不一致；

　　5．点击“日语翻译大赛”小程序首页“答题入口”，提交参赛译文。文档命名格式为：参赛组别+参赛项目+姓名（如：本科组日译汉张三）；

　　6．报名后，请于2023年10月15日24:00前在小程序上传参赛作品；未按时提交作品者，视为自动放弃参赛资格，报名费不予退还；

　　7．参赛译文一稿有效，恕不接收修改稿。重复提交译文，需要重新报名，成绩按最高分参评。

　　口译参赛须知

　　1．点击小程序首页“答题入口”，进行口译比赛；

　　2．在正式比赛之前，建议先在“模拟比赛”中适应比赛环境；点击“立即比赛”后即开始正式比赛；

　　3．每位选手需完成四道赛题，汉译日、日译汉各两道。赛题形式请参考“模拟比赛”中的样题；

　　4．口译答题须在听完每道赛题后3分钟内完成音频录制和上传，超时将自动进入下一题；所有题目完成后，比赛自动结束；

　　5．报名后，请于2023年10月15日24:00前在小程序完成口译比赛；未按时参与比赛者，视为自动放弃参赛资格，报名费不予退还；

　　6．口译赛重复参赛，需要重新报名，每场比赛赛题不同，成绩按最高分参评。

　　五、奖项设置

　　（一）个人奖项

　　大赛设置一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖、参与奖。

　　（二）优秀指导教师奖

　　一二三等奖获奖选手的指导教师。

　　（三）优秀组织奖

　　报名总人数达到20名的院校。

　　（四）志愿者证书

　　配合主办方完成大赛组织宣传推广工作，可获得志愿者/优秀志愿者证书，报名请联系大赛助理。

　　（五）获奖证书

　　获奖选手/教师/单位均获得由主办方盖印的荣誉证书。

　　（六）获奖公示

　　大赛信息发布为主办方及承办方的官方宣传渠道，包括但不限于人民中国公众号、《人民中国》杂志、人民中国官网、联普日语社区公众号、日语世界网、广东省翻译协会公众号等。

　　六、大赛报名

　　长按下方小程序码，进入日语翻译大赛小程序，选择组别，报名参赛。人民中国杯日语国际翻译大赛

　　有意愿团体报名的院校赛事负责人，请添加人民中国杯服务号微信，获取团体报名信息。

　　八、大赛费用

　　社会组、专业教师组选手每个参赛项目报名费为人民币100元；中学组、高职高专组、本科组、研究生组、大学公共日语组选手每个参赛项目报名费为人民币60元。

　　九、详情咨询

　　中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）

　　电话：010-68351628，崔老师

　　广东省翻译协会

　　电话：020-83565689，李老师

　　广州市联普翻译有限公司

　　大赛热线：400-823-8000

　　电话：020-85587966，陈先生

　　本次大赛最终解释权归中国外文局亚太传播中心（人民中国杂志社、中国报道杂志社）所有。